Author :Issue : 总第 88期Provenance :Date :Nation :Translator : 趋合原理和蔡戈尼效应 心理学家说，人们天生有一种办事有始有终的内驱力。可是，这种内驱力是因人而异的，有人喜欢拖延，有人非一口气把事做完不可。 请试画一个圆圈，在最后留下一个小缺口，现在请你再看它一眼，你的心思会倾向于要把这个圆完成。据心理学家的解释，这种“趋合”心理作用，是“如果起初不完美，到最后不免要导致完美的神经模式”的张力。 关于趋合心理，曾有过这样一段佳话：一位爱睡懒觉的大作曲家的妻子为使丈夫起床，便在钢琴上弹出一组乐句的头三个和弦。作曲家听了之后，辗转反侧，终于不得不爬起来，弹完最后一个和弦。趋合心理逼使他在钢琴上完成他在脑中早已完成的乐句。 1927年，心理学家蔡戈尼作了这样一个试验：她让138个儿童做一连串的工作，要求其中一半人把自己的事情做完，另一半则在中途亭止。一小时后，她测试...
全书紧紧围绕寡妇树芬的曲折的婚恋来展开，树芬在一次一次婚恋中老去，在每次都要拥有自己爱人的时候又失去了爱人，她的命运最终以也她被人奸杀而告终。坟弯村因为打工潮的兴起而开始全新的蜕变，在全书的最后，作者让我们看到了希望，相信像坟弯和马背梁这样的寡妇村会越来越少，因为现在他们可以举家外出打工了，但离开了土地的农民和离开了农民的土地，又将命运如何呢？ －－金猪大侠 正文 引 子 这是一个极其普通的小山村。村子里男女老少加起来不过二百余人。这个小山村有一个让人感到恐怖的名字——坟弯。 坟弯是怎么来的，没有人知道。知道的人都已经死了。坟弯村三面环山，山上长着密密麻麻碗口粗细的柏树。很茂密，在冬天有薄雾的早晨看来，就像是哪位天才画家往这小山上泼了一大瓶墨汁。 坟弯村并不算很穷，村里人均田地达到了三亩以上。与别的村人平不到半亩比起来。他们不说富得流油，至少仓里一...
An Open Letter on TranslatingBy Dr. Martin Luther, 1483-1546Translated from:"Sendbrief von Dolmetschen"in _Dr. Martin Luthers Werke_,(Weimar: Hermann Boehlaus Nachfolger, 1909),Band 30, Teil II, pp. 632-646by Gary Mann, Ph.D.Assistant Professor of Religion/TheologyAugustana CollegeRock Island, IllinoisPrefaceWenceslas Link to all believers in Christ:The wise Solomon says in Proverbs 11: "The people who withholdgrain curse him. But there is a blessing on those who sell it."This verse speaks truly concerning all that can serve the commongood or the well-being of Christendom. This is the reason themaster in the gospel reprimands the unfaithful servant like a lazy...
二零零一年八月二十日早上九点，首都机场三十五号候机大厅里坐满了人，北京飞往武汉的航班马上就要起飞了。一个三十出头的年轻男人提着简单的黑色行李箱匆匆跑进来，他是秦雨晨，武汉银海文化传播有限公司总经理。很多人可能不认识秦雨晨，但是广告界的同仁几乎没有人不知道银海文化。九四年武汉广告市场还是一片沉寂，刚刚硕士毕业的秦雨晨看到了这片天地的美好前景，单枪匹马创办了银海。经过几年艰苦奋斗，银海终于成了广告界的精英公司，不仅打开了武汉市场，同时也取得了很多知名品牌在中南地区的代理。隔了三排座位，一个戴眼镜的男人站了起来，他回过头看见秦雨晨，连忙转身坐下了。秦雨晨没有看见刘亦扬，仍然陷入沉思。刘亦扬没有回头，他和秦雨晨平时没有太多来往，偶尔在弟弟刘亦文家里碰到，也只是简单地寒暄几句。刘亦文是秦雨晨最好的朋友。刘亦扬突然想到林镱清，他取下眼镜，眼前的一切变得模糊起来。...
SHERLOCK HOLMESTHE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTONby Sir Arthur Conan DoyleTHE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTONIt is years since the incidents of which I speak took place, and yetit is with diffidence that I allude to them. For a long time, evenwith the utmost discretion and reticence, it would have beenimpossible to make the facts public, but now the principal personconcerned is beyond the reach of human law, and with due suppressionthe story may be told in such fashion as to injure no one. Itrecords an absolutely unique experience in the career both of Mr.Sherlock Holmes and of myself. The reader will excuse me if Iconceal the date or any other fact by which he might trace the...
刘志的声音隐藏在黑暗深处，音色疲惫，有些心不在焉，有些自我解嘲。 刘志……说实话，要不是怕死，我早就他妈死了!2录像店 夜内 环境故意营造得有些模糊。 背景是一个巨大的用于摆放录像带的大架子，占据了整个画面。 刘志就坐在架子前的正中，一身旅行者的打扮，身旁放着只巨大的背包儿。光源很局限，从侧面将刘志的脸照亮了一半儿，放大的光束顺带隐约地在刘志脑后留下了一个呈扇形延展的光区，我们于是能确认幽暗的架子上到底放了些什么。 刘志目光懒散地盯着自己对面的镜头，边想边说着什么，语态和姿态都在传递着某种深刻的空虚与劳累……有一个细节值得注意，他说话和思考时总下意识地揉搓自己的下唇。 刘志我，我叫刘志，生于1969年，卒于2002年3月15日黄昏的…… 他抬起手腕，看了看表，犹豫了片刻。 刘志……某个时分。(笑)这要看我今儿有多大勇气了...
［原创新作］原创新作［诗人档案］诗人档案［新星四人行］新星四人行［《诗刊》创刊五十周年纪念专辑］《诗刊》创刊五十周年纪念专辑［新译界］新译界［我们美丽的湖］我们美丽的湖［诗人随笔］诗人随笔［点击百家］点击百家原创新作 白庆国 一个人的村庄(组诗) 月光罩着 夜真静啊 月亮孤独地挂着 星星无语 流星无言 狗儿睡了 马儿歇息了 牛也安静了 月光罩着我家清浅的小院 罩着辘轳和井 打结的井绳已经很旧 月光罩着敞开的麻袋 罩着铡 铡刃反着光 月光罩着牛棚 罩着卧倒的牛 牛角弯曲着 墙壁上 挂阒牛轭以及去年换下的牛掌 月光罩着半掩的粮仓 一边是小麦 一边是玉米 月光罩着我家的破牛车 罩着天黑时运回来的红薯...
《重生之我是战机》作者：应成正文 第一章 失事大华国某空军基地，今天的警戒级别明显比往常要高，大批的宪兵守卫在基地周围，基地门口的也加强了警备，进出的车辆都要经过两道检查。在空军基地的停机坪上，一群军人正围在一架崭新的最新型号战机前面，银白色的机身显得非常威武，机身印着“F08试001”的字样。为首的一名老将军正在对两名飞行员训话。“蒋南，许东，你们两个是我们空军最好的飞行员，盼星星盼月亮，今天‘飞龙八号’终于就要试飞啦，这次试飞你们有没有信心！”老将军虽然头发已经花白，但眉宇之间透着一股威武之气，说出话来也是声如洪钟。“刷！”两名年轻的军人同时敬了个礼，中气十足地大声回答道：“有！请首长放心！”“好！”老将军对两人信心百倍的回答非常满意，“这是我们国家研制的最新型战斗机‘飞龙八号’，结合了最好的技术，在国内是性能最好的，在国际上也是数一数二的，现在这次样机的第一次实飞...
假如人的一生是一部50集电视连续剧，你愿意在第一集就碰到一个女人，然后你们分开，在以后的49集中，你都在思恋她、爱她、为她痛苦为她伤心为她夜不能寐为她茶饭无思为她不顾一切为她抛家舍业为她——直到生命最后的那一刻——你愿意这样度过你的一生吗？有女人值得你这样做吗？用你的一生证明你自己是一个什么样的人？ 我恨这样的女人！ 还在我是一个小男孩的时候，我曾经幻想着自己是一个浪迹天涯的骑士，为了一个女人，付出我高贵的生命。我将长眠于青山绿水之间，而女人将泪洒于我的墓前，岁岁年年。 荒唐吗？ 别轻易下结论，我没有成为那个少时理想中的男人，并不是因为我不想，而是因为没有那样的女人——我是说，没有几个女人看重我这条烂命——如果我对女人说：“我爱你愿意为你去死”，女人眼里的光亮还不如我送给她一管幻彩口红；她们并不需要男人的生命，她们常常会说：“你死了，我找谁去？”...
生活就是如此零散，教育就在点点滴滴。 对普通人来说，教育更多的不是凭理论，而是凭常识和本能。 我相信，翻开任何一页，都会有触动你的地方。 ·平凡不等于平庸 ·平凡更要会做人 ·平凡也要快乐地学习 ·平凡更需要好父母 ·平凡是教育的基础自序(1)到书店看书，见家庭教育方面的有两大书架，都非常积极向上，都很有雄心壮志，“哈佛女孩”“哈佛男孩”“如何让孩子成为优秀的人”“人生成功的N条法则”“名人是如何教育孩子的”……突然感到有点烦，想到我的鲁鲁儿，他似乎只是个平常的孩子，至少到目前为止，我还看不出多少优秀乃至卓越的迹象。 说实在话，我不知道儿子将来会走什么样的路，会成什么样的人，会有多大的造化，一切都在他自己，一切都在天，未来还长得很。 我并不打算刻意培养出一个名人、伟人，孩子有多大的造化，有多大的福分，那是他自己的事，我只能给他一些基本的东西，有...
我缺乏文人的“酸”、诗人的“醋”，所以只能老老实实地用最普通的语言，给您讲述一个鲜为人知的故事。书中的人物平凡、渺小，幽默、机智，不时还流露出野蛮的本性，但他们个个都特“中国”…… 九三年秋，我被朋友的哥们“骗”到匈牙利，去那之后身上仅剩下二十几美元，无法返京。七年之后又被自己的“铁磁”（至少本人这么认为）“诓”回国内。如今说好听了叫赋闲，“译成白话文”就是当了无业游民。 背水一战的士兵其战斗力最强，潦倒的作家写出的东西最容易引起读者的共鸣。我不会使您失望的！我是个言而有信的男人，拉钩！……第一章带着“梦”走出国门 公元20世纪90年代初某年的秋天，在北京“首都国际机场”东面候机卫星厅的一个休息室里，于一心穿着一身崭新的灰色西装，上衣没有系扣，带蓝暗格的白衬衣一尘不染、透着干净，枣红色羊绒毛背心的上方露出棕色的领带结，笔直的裤线可以当尺子。他像许多第一次走出...
****************盲流第一部分*************** 换下一个更大柳条筐子后，苏桂芬终于忍不住了，说：“国民子，又换了一个。再过些日子就要换下一个，最后一个是秋天了。“” 孙国民说：“知道了。” 秋天到来之前，孙国民的哑巴叔叔去世了。也许他实在不敢和孙国民夫妇一起面对这样一个巨大的风险。提前走了。 办完了哑巴叔叔的葬礼，孙国民开始他的下一个计划，他决定买一个孩子。-盲流序- 我把盲流给写完了 没有约束的时候写文章比较轻松一些，有约束写文章的时候就疲累了，尤其是写剧本。我曾经以为一天写五千字的速度，大概也就用两、三个小时，节约下来的时间还可以干点别的。用不了多久就可以写三十万字，后来发现远远不是那么回事。 人在社会上无论做什么都是有责任的，写剧本要对导演负责。不是光给自己一个交代就可以的。 《盲流》构思在一个凌晨，白天因为看了东德的一个电影梗概，讲的是为了安...
一、午夜的雨 “到哪里去玩？” 加奈子“哼”地一声，在这种细雨纷飞的日子里，到哪里去都同样索然无味。 “去那边，不许上那儿，走开，过来。” “烦不烦哪，管得这么多！” 没有一件事不麻烦，也没有一刻不令人感到窒息的郁闷。加奈子，正是处于这种尴尬年纪的少女。 十七岁。依照正常的情况，大部分的女孩在这时候应当是高中生。而事实上加奈子也是，不信的话，瞧她身上穿的略显过时的水手服以及手上伶的书包便可明瞭，虽然干疼的书包里几乎空无一物。 里头仅有的东西包括一面镜子、一把梳子和在半路捡到的电话卡。 “一点也不好玩，无聊死了！” 阿部加奈子难得如此焦躁地走着。以前纵使闹别扭，去学校时书包里至少也会放个一两本教科书或笔记簿，但是今天并没有。 若是问她有没有认真听讲，保证会得到模棱两可的答案。 这是个下雨的午后。 加奈子漫无目的地在大街上走着。胸腹之间充...
《一怒拔剑》作者：温瑞安第一章遇雪尤清，经霜更艳这年初春，雷纯转出林荫，转过长亭，就看见那一角晴空下黛色的高楼。迎着苍穹、俯瞰碧波，这一角楼宇很有种独步天下主浮沉的气势。可是雷纯知道里商住的是谁。她要报仇。她要杀掉正在里面沉不起的人。那是苏梦忱。那是杀死她父亲而她差一点便嫁了给他的苏梦枕。雷纯的容貌，遇雪尤清，控霜更艳。当年她在江上抚琴而今她的心已没有了弦。“柔儿还不肯同来吗？”“唉！这孩子实在是太不像话了。我曾经请过叁个人去把她叫回来，去年底她回来了一次，整个人都忧了模样，郁郁不欢、无精打彩的样子，过了年後，又嚷着要到京城去了。她，娘说好说歹，我也不要管她的了。”“当日她下小寒山，我以为她是回来探你们了，没想到……她要真是到京城里探梦枕也罢，只是，苏梦枕这个孩子野心大、志气高、早已卷入京城或明或暗的势力里，得水深火热，柔儿她入世未深，初涉繁华，加上京城风起云涌...
老老实实上大学 作者：谢恬 第1节：恶作剧的策划 大四最后一个班会，班主任问我们，四年一晃而过，你们上大学有什么收获。我绞尽脑汁想出一条，嘀咕道："谈过恋爱".吕洞宾说："这也能算收获？"那什么算？ 回到宿舍，我自语："该回顾一下过去的时光，我究竟在干吗。"猴子跟着说："对，顺便也帮哥几个想想。"鸟儿却说："想什么想，我们不都老老实实上的大学吗？"老老实实上大学，是吗？1 一考完最后一科，冲出考场，如释重负。回头瞅一眼――"高考兰州市第十八考点"，心想，明年的今天决不再见到它。 回家吧，不知老妈又准备了什么好吃的犒劳我。 一进家门，我像个刚刚战胜荣归的将军，先数落一番敌人――试卷："今年的考题简单，所有题型老师都讲过，我会做的基本都对了"；然后夸奖自己的聪明才智："我还偷看了几眼前排女生的试卷。据说最后一次摸考她全市第三。"我的兴高采烈让老爸老妈慌了神。因为每次摸...
郭沫若 作家简介 郭沫若（1892～1978） 抗日战争爆发后，郭沫若别妇抛雏，只身潜回祖国，筹办《救亡日报》，出任国民政府军委政治部第三厅厅长和文化工作委员会主任，负责有关抗战文化宣传工作。其间写了《棠棣之花》、《屈原》等6部充分显示浪漫主义特色的历史剧，这是他创作的又一重大成就。这些剧作借古喻今，紧密配合了现实的斗争。1944年，写了《甲申三百年祭》，总结了李自成农民起义的历史经验和教训。抗战胜利后，在生命不断受到威胁的情况下，坚持反对独裁和内战。争取民主和自由的斗争。 编辑说明 郭沫若 1995年5月 牧羊哀话 一 金刚山万二千峰的山灵，早把我的魂魄，从海天万里之外，摄引到朝鲜来了。我到了朝鲜之后，住在这金刚山下一个小小的村落里面，村名叫着仙苍里。村上只有十来户人家，都是面海背山，半新不旧的茅屋。家家前面，有的是蒺藜围墙；更有花木桑松，时从墙头露见。村南村北，沿海一带，都...
黄三木右腿翘得很有些匪气。脚尖顾自美美地抖个不停。他猛然一惊，呔！自己竟然这样猖獗了十几秒钟，亏在没人见到。这种举动是不严肃的，有点不三不四。眼前的一切已不属于杨家埠乡的养鱼场了，现在，他正置身于庄严的市委大楼，坐在庄严的市委机关里。 黄三木昨天一大早就觉得情况有些异常。迈出养鱼场院门，一眼就捉到了一个脚踏蓝车、白鲤般款款游来的小娘们，模样是一等一流的正点。小娘们晃到跟前，很有用意地媚笑两下，歪斜斜就去了。黄三木晕了十来秒钟，发现脚边躺着一张大团结，也很有用意地勾引着他。黄三木俗子凡夫，最经不起勾引，他捡起那张上面立着一排男男女女的纸片，闻到一股麻辣麻辣的香味，麻辣着他青春的肉体。黄三木省略掉在马路上散步的习惯，移步来到江边。 太阳还没起床，水面已铺起一层淡红的光芒。捧两把水洗了脸，看了看清纯澄澈的青云江，转身走了五步路，耳畔响起一股激越的水声，一尾大鲤...
370 BCPARMENIDESby Platotranslated by Benjamin JowettPARMENIDESPERSONS OF THE DIALOGUE: CEPHALUS; ADEIMANTUS; GLAUCON; ANTIPHON;PYTHODORUS; SOCRATES; ZENO; PARMENIDES; ARISTOTELES. Cephalusrehearses a dialogue which is supposed to have been narrated in hispresence by Antiphon, the half-brother of Adeimantus and Glaucon, tocertain Clazomenians.We had come from our home at Clazomenae to Athens, and metAdeimantus and Glaucon in the Agora. Welcome, Cephalus, saidAdeimantus, taking me by the hand; is there anything which we can dofor you in Athens?...