Dona PerectaBy Benito Perez GaldosTranslated by Mary J. SerranoINTRODUCTIONThe very acute and lively Spanish critic who signs himself Clarin, and is known personally as Don Leopoldo Alas, says the present Spanish novel has no yesterday, but only a day-before-yesterday. It does not derive from the romantic novel which immediately preceded that: the novel, large or little, as it was with Cervantes, Hurtado de Mendoza, Quevedo, and the masters of picaresque fiction.Clarin dates its renascence from the political revolution of 1868, which gave Spanish literature the freedom necessary to the fiction that studies to reflect modern life, actual ideas, and current aspirations; and though its authors were few at first, "they have never been adventurous spirits, friends of...　

她们都是在44年夏天的那个夜晚开始守寡的。从此史屯就有了九个花样年华的寡妇；最年长的也不过二十岁。最小的才十四，叫王葡萄。后来寡妇们有了称号，叫作“英雄寡妇”，只有葡萄除外。年年收麦收谷，村里人都凑出五斗十斗送给英雄寡妇们，却没有葡萄的份儿。再后来，政府作大媒给年轻寡妇们寻上了好人家，葡萄还是自己焐自己的被窝，睡自己的素净觉。那个夏天黄昏村里人都在集上看几个闺女跟魏老婆赛秋千。魏老婆儿七十岁，年年摆擂台。一双小脚是站不住了，靠两个膝盖跪在踏板上，疯起来能把秋千绳悠成个圆满圈圈。就在魏老婆荡得石榴裙倒挂下来，遮住上身和头脸，枪声响了起来。人还噎在一声吆喝中，魏老已经砸在他们脚边，成了一泡血肉，谁也顾不上看看老婆子可还有气，一条街眨眼就空了，只有魏老婆的粉绿石榴裙忽扇一下，再忽扇一下。假如那天葡萄在街上，魏老婆说不定会多赛几年秋千。葡萄在，葡萄常赖在秋千上，急得魏老婆...　

Mr. Gladstone and Genesisby Thomas Henry HuxleyIn controversy, as in courtship, the good old rule to be offwith the old before one is on with the new, greatly commendsitself to my sense of expediency. And, therefore, it appears tome desirable that I should preface such observations as I mayhave to offer upon the cloud of arguments (the relevancy ofwhich to the issue which I had ventured to raise is not alwaysobvious) put forth by Mr. Gladstone in the January number ofthis review, by an endeavour to make clear to such of ourreaders as have not had the advantage of a forensic educationthe present net result of the discussion.I am quite aware that, in undertaking this task, I run all therisks to which the man who presumes to deal judicially with his...　

——勒鲁瓦　　法国国外情报和反间谍局第七处处长勒鲁瓦，是西方谍报界公认的一位智勇双全、功勋卓著的间谍大师。内部统计数字指出，法国90％的谍报战果归功于勒鲁瓦领导的第七处。回顾自己30年的特工生涯，勒鲁瓦说道："我立志全身心投入特工事业，甚至不惜牺牲自己的生命。我以自己独特的方式工作着，为了弄到情报，我四处搜寻，总能得手。但哪里料到，道路的尽头等着我的却是一场悲剧。"　　1．1 特工生涯的序曲　　勒鲁瓦是法国布列塔尼人，他生性倔强。他的特工生涯可以追溯到第二次世界大战时期。　　当时，勒鲁瓦还很年轻，觉得战争来临并非是件坏事，投身其中，兴许还能赢得欢乐。至于饥寒交迫。亡国丧权，世界上还有比这更能磨炼人的逆境吗？面对艰难时世，一些年纪较大的人没有顶住，他们退缩了，但勒鲁瓦他们布列塔尼人，还有周围其它城镇的许多同胞却不屈服。　　德军占领布列塔尼不久，勒鲁瓦被任命为当地伪政府粮食管...　

《天道追寻》作者：风雨远方正文 第一章 遇师这是一个小山村的黎明，在一个小茅草屋里，一个十岁左右的小男孩刚刚睁开了惺忪的睡眼，不情愿的从草甸子上爬起来。他叫宋天，今年十岁，是个弃儿，有一天，宋大爷在村边发现了他，把他带了回来，他的身上除了衣服和小被褥外就别无长物了，没有任何能证明他身世的物品和只言片字。宋大爷也是孤身一人，老伴已经去世了，一个儿子自从二十多年前离开后就再也没有回来，生死不知，带回他来也算是给孤单的生活增添一点乐趣。宋大爷是一个很孤僻的人，很少和邻里交往，除了本村的一个老秀才，他的名字还是老秀才给起的。因为这个原因，小宋天基本是在一个非常孤单的环境里长大的，几乎没有小伙伴和他玩。宋大爷靠种田和打柴为生，山区土地贫瘠，收成有限，打柴便成了主要的谋生方式，所以小宋天从小就和爷爷上山打柴，一开始是背着，后来就能跟在身后跑了。到宋天四五岁的时候，爷爷就让他每...　

--楔子窗外，雨打芭蕉，如述如泣，一声声，一回回，碎了，就不再是整整齐齐的一朵，无花，只有寒色点点滴滴沁入人心。乍冷还寒时，春寒最是伤人。已近黄昏，屋内已点上了烛火，烛影摇逸，在窗上印下了长长的黑影，那是一个被绑成了大字型的男子。蜡烛点在一边，给那人打上浓浓的阴影，他垂着头，长及腰下的黑发披散而下，看不清脸，身上的衣着已经看不分明颜色，满满都是血污和尘土。门‘嘎吱’一声开了，在前面引路之人让进后面锦衣的男子后复又关上。“衍王殿下，您看他已脏这样，怕污了您的手……”被唤作衍王的锦衣男子摆摆手止住下人的话，无意间流露出来的，尽是高贵威严。被绑着的人乍然听到王爷二字，身体猛的绷紧，随后便放松了下来，幽幽抬头，望了一眼，似是觉得无关紧要，复又低了头去。衍王见他如此，冷哼一声，抬头便是一个耳光，“贱人，既然有胆子背叛本王，现在还没胆子看本王一眼了吗？”...　

《乌龙设计师》作者：子澄楔子刚硬的直线、横线在图纸上迅速的交错，极快的勾勒出一个清楚的室内架构图，就在笔尖準备落在大厅的内部处理之际，刺耳的电话铃声赫然响起，扰断了绘图者的思绪。「SHIT！」夏至纶丢下制图笔，双手推了下桌面，让滚轮椅滑出原本的工作位置，好不容易在一堆图纸里，找到震天价响的电话。「夏纶设计你好。」哪个不长眼的白目，居然敢打断他的设计工作？对方最好真的有很重要的事，不然他铁定打得那人满地找牙！「你好不好我是不知道，不过我很好。」电话那头传来一道戏谑的男音，似乎对夏至纶不甚客气的语调早已见怪不怪。「你他妈的死傢伙，电话早不打晚不打，非得挑我忙得要死的时候打？」听出是死党何殿昶，夏至纶没好气的叨唸著。「干么？你是吃了炸药还是被雷打到？火气这么大。」何殿昶佯装惊讶，可声音里却透著再明显不过的笑意。「你才踩到地雷了咧！」夏至纶笑骂道。「干么啦？有什事快说一说，...　

轻掬你心 席绢她是天女命格，百年一出；今年正逢一十九年华……既是命定今世无缘，那么，但求来生吧！错不了的，就是这味道！独属于他们的味道……几番轮回转世，他终究在人海中寻着了她，再不放手了！不意，除了他之外，另外三个男人也跟着转世纠缠——天杀的！原来在前世他们也在她身上动了手脚……第一章早春的大兴城仍覆着薄雪，枝头的新芽却已不甘寂静地努力钻出绿意，硬是招展出不畏寒雪的强韧，抖去一季严冬的困顿，春天来啦！四季的递嬗从未失职，人间的朝代却没个章法的更更迭迭，然而寻求安居乐业却是一致的心愿，并为此而努力。在分久必合、合久必分的定律下，南北朝的混乱，终于在杨坚手中有了大一统的结局。隋朝，一个在后世人口中短暂却是最富有的朝代，在文帝励行节俭的政策下，人人安居乐业，不仅人口成长一倍以上，农业生产的提高、社会财富的激增，在在显示了政治安定的程度。...　

是不是有过在下午看完一部电影以后便不知所措的情况。你已经没有精力再去理解一部同样晦涩的电影，情绪持续被束缚在男主角最终怅然若失的长镜头里，背景是暗紫色的湖边，水面很静；车程一个小时以内的街区都已经逛遍；躺下来睡不着，并伴有轻微头痛的症状；通讯录里是想平静时不适宜聊过三句的一长串名单，他们无一例外地更关心自己——像你自己一样，尽管你不是那么愿意承认这个现实。但这些往事永远不会被忘记。我还是在别人身上找寻到你们的影子，让他们代替你们出现在每一天中，尽管对于他们来说这有一点不太公平，之前最好的朋友的位置，之前偶像的位置，之前暗恋对象的位置，之前敌人的位置和假想敌的位置……当然都需要许多细心的观察和一些暗自揣测，还有一点点浅薄的想象力。而你自从离开了那个位置以后，便成为我对别人讲起你时脑海中浮现的一个影，隐没在一整块黑色的背景里了无生气。仔细想才会发现衣橱里还有你说...　

原 注1 拉姆勃赛尼特“拉姆勃赛尼特王的财富，据埃及祭司们说，多得不可胜数，没有一个后代的君王能够超过他或者及得上他。他为了要把自己的财富保存得很安全，建造了一座石室，石室的一面墙壁和他的宫室的外翼相连。可是那位建筑师，存心不良，竟做了如下的设计。他把石室墙上的一块石头安置得只要两个人或者一个人就可以轻而易举地搬开。当这座石室造好以后，国王就把他的财宝藏在里面。过了一些时候，那位建筑师在临终前，就把他的儿子们（他有两个儿子）叫来，告诉他们说他为了使他们生活优裕，曾经怎样操心，同时又把他替国王建造宝库时所用的巧计公布出来；他详细他说明了怎样搬开石头，然后又告诉他们那个方法，意思说，只要他们经常留意这事，他们就可以成为国王的财宝的管理人。说罢他就溘然去世：他的儿子们却并不多事耽搁：在夜间他们就前往王城，真的找到了石室上的那块石头，而且轻而易举地取出了很多的财宝。有一次国...　

《王昭君》作者：高阳王昭君 01秭归县的大堂，从来没有这样热闹过，张灯结彩，喜气洋溢，里里外外到处是笑脸。有的是觉得新奇有趣的笑，有的是憧憬着荣华富贵的笑，有的是自鸣得意的笑，但也有用脂粉遮掩了泪痕，强自妆点的笑。大致说来，秭归县的美人，只要是未曾出嫁的，都集中在这里了——朝廷采选良家女子，充实后宫，尽管诏书中煌煌申明，以德为主，仪容并非所重，只要平头整脸，身无恶疾，皆有入选的资格。可是谁都知道，入选的主要条件是色！因此，平素有艳名而又不愿选入深宫的，早在诏书下达之时，便急急忙忙地物色儿郎，草草婚嫁。这半年以来，办喜事的人，比平常多了三倍。东西这一来剩下的美人就不多了。选美的钦使，掖庭令孙镇，大为失望，不断地皱眉、摇头，喃喃自语：“千城易得，一美难求！”“钦使说哪里话！”有个待选的蓬门碧玉，心直口快，不服气地抗议，“有位美人，不但秭归第一，只怕天下也是第一！”...　

TALES FROM TWO HEMISPHERES.TALES FROM TWOHEMISPHERES.BY HJALMAR HJORTH BOYSEN.THE MAN WHO LOST HISNAME.ION the second day of June, 186, a young Norseman, Halfdan Bjerkby name, landed on the pier at Castle Garden. He passed through thestraight and narrow gate where he was asked his name, birthplace, andhow much money he had,at which he grew very much frightened."And your destination?"demanded the gruff-looking functionary atthe desk."America," said the youth, and touched his hat politely....　

石山扣羊肉【菜名】 石山扣羊肉 【所属菜系】 海派菜 【特点】 色泽金黄，装盘整齐，肉质酥烂，润滑适口，气味芳香，十分鲜美。 【原料】 带皮软骨羊肉（以羊腩肉最好）1000克、芝麻油250克、南（腐）乳15克，柱候酱２克、老抽５克、盐３克、糖３克、味精３克、胡椒粉2.5克、绍酒25克、姜50克、葱100克、蒜子30克、棕榈油1500克、二汤150克. 【制作过程】 １、将羊肉皮毛刮净，整块放入烧沸的姜葱水中滚至八成熟，捞出，沥去水分。２、旺火烧锅，下棕榈油，烧至八成热度，将羊肉块放入油锅炸至略呈金黄色，倒入笊篱，再放清水中漂净油分。３、旺火烧锅，倾入芝麻油，下姜块（拍碎）、葱段、蒜子、八角、桂皮、陈皮、南（腐）乳、柱候酱等，推匀，爆香，接着下羊肉块，溅入绍酒，再加清水、老抽、盐、糖、味精、胡椒粉，推拌均匀，加盖，慢火焖至皮熟入味，用疏壳沥出原汁待用。４、将熟羊肉连皮切成长方块，皮朝底、肉朝面，整齐排...　

央视国际 2004年09月17日 14:25　　主讲人简介：　　黑马，1960年生。作家、翻译家，电视制片人。　　内容简介：　　英国作家劳伦斯究竟是怎样的一个人？他的作品是情色文字，一味地刺激读者的感官？还是严肃的文学作品，揭示人性的真谛？　　二、钟爱故乡的劳伦斯。劳伦斯自从离开英国以后，他是颠沛流离，最终客死他乡，连骨灰都没有能够回到故里。这对于一个以故乡为背景进行创作的游子，无论是精神的，还是肉体上的折磨，都是格外地残酷。　　三、特立独行的劳伦斯。劳伦斯是一个矿工的儿子，他是一个大专生。但他是一个文学天才，他的文学是扎根在生活里的。尽管他受到了来自各方面的压力，但他依然坚持他Art for my sake。他不和任何人沆瀣，也不和任何人去同流合污，也不攀龙附凤。时间最终证明了他的《恋爱中的女人》、《虹》这样的作品是文学史上的杰作。　　四、畸形家境中的劳伦斯。劳伦斯他生长在非常丑恶的那么一个煤...　

一九二五年夏，托尔金、其妻伊迪丝和三个儿子：约翰（约八岁）、迈克尔（约五岁）和克里斯托弗（还不到一岁），到约克郡海边当时依旧深受大众欢迎的旅游胜地菲利市去度假。这是个意外的假期，为了庆祝托尔金被任命为牛津大学盎格鲁萨克逊语种的专门研究罗林森和博斯沃斯的教授，他将于当年的十月一日前去接任这个职务。他也许打算在这段时间内休息一下，因为接下来他的新旧职务会重叠一阵子，不但要接替新任，而且还要继续在利兹大学任教两个学期。托尔金全家在菲利市呆了三四个星期（以下会说明，这个日期无法确定），他们租了一栋爱德华七世（一八四一——一九一○）年代风格的农舍，屋主可能是当地的邮政局长。农舍高踞于悬崖峭壁之上，俯瞰沙滩和大海。从这个视角绝佳的角度望出去，东面一望无际；有两三个美丽的夜晚，小约翰见到满月从大海中升起，在水面上映照出一道银色的“路径”来，不由兴高采烈。在这段时间里，迈克尔·...　

前　言　　　这是我继《周思源看红楼》之后又一本以分析《红楼梦》人物为主的书。　　但人往往身不由己。应中央电视台10套（科教频道）“百家讲坛”之邀，我连续讲了几个不同的专题。其中有关《红楼梦》的内容最多，引起了几个出版社的兴趣。中华书局与我联系最早，于是我将讲稿展开后由中华书局出版了《周思源看红楼》（2005年6月）。交稿后我花了整整半个月好不容易回到浩瀚的史料和已经写出来的20万字中去，刚刚由逻辑思维进入形象思维状态，使自己沉浸到一千多年前的那些宫廷斗争、刀光剑影、爱恨情仇之中。但是还没来得及写新的篇章，我就又“被迫”去搞研究了。　　我因在复旦读书时（1957—1962）正赶上政治运动一个接一个，我是老运动员，毕业以后又被运动来运动去，把原来不多的那点知识都运动光了。因此我杂七杂八，无所专长，只能到处夹塞，做点人文科学普及工作，杂夹而已。好在红学界十分宽容，我虽然比较另类，也容我...　

巴尔楚克以东，轮台以西，北界天山南麓，南界塔里木河，这是古龟兹国的地域范围。这片土地，阔大而神奇，处处闪耀着古龟兹文化的光彩。干燥的塔克拉玛干的热风和沙粒，茂盛的胡杨林带和那条汹涌奔腾最终消失在沙漠里的塔里木河，这些可都够你瞧的。而当你用一种近乎梦幻的眼睛观察这里的一切时，你就会全身心溶入它的怀抱。古老的龟兹的阳光，静静地抚摸着这里的每一寸土地，哲学的意味，抒情的气氛，时而凝固，时而缓缓流动。在这片绿洲土地上，巨大的空间可以让人充分发挥他所有的想象力。你可以将自己恣意想象为一个贵胄或一个僧侣，或是一位使节，在这里行使权力或进行一次充满传奇色彩的梦幻之旅。龟兹的阳光，炽热而温柔，无比纯净，时时刻刻像如歌的行板，在无边的绿洲、沙漠中缓行，轻送。龟兹，为西域大国。汉史上载：王治延城（即今库车），户六千九百七十，口为八万一千三百，胜兵二万一千人。王国的历史相当悠久，自汉...　

　　卷一第一章红颜祸水　　黄羽翔长舒一口大气，背靠着大树一屁股坐了下去，手里却仍不忘紧紧抓住他那把宝贝长剑，毕竟是它让自己活到了今天。他人刚坐下，心里又开始骂开了，也不知道是第几次哀叹自己的霉运。　　黄羽翔十七岁混道江湖，武功算不上怎么样，但仗着脑瓜子还算聪明，这几年也算有惊无险，由于他恋绻花丛，因此他的大号叫做“浪子”，虽然风流却也不算下流，偷香窃玉的事却还没有做过……哎，唯一的一件就是半个月前不小心看到了一个女孩子洗澡而已。　　“娘的，老子又不是存心要偷看你这个小娘皮洗澡的，你这个小娘皮有什么好看的！”黄羽翔越想越气，忍不住骂出声来。话一出口，不禁又喃喃道：“其实这个小娘皮还真是好看……”他口里这么说着，只是心里却不肯承认这个“小娘皮”岂止是“真是好看”，简直就是美得不可思议，黄羽翔虽混迹花丛也有三五载了，见过不少佳丽美人，但如此天香国色的美女却也是仅止一个...