译者：肖文，颜小鹂丛书名：外国科幻名家精品丛书ISBN：7-5365-2168-5I561.45出版社：四川少年儿童出版社, 1998年10月1版1印出版日期：1998年10月1版1印页数：355字数：259千定价：15．40元ＴＸＴ制作：Xinty665内容提要　　外星飞船拉玛２号在茫茫太空中飞行。这期间，尼柯尔生下了女儿西蒙娜和凯蒂。残酷的现实是，拉玛里的这些实验者，也许永远不能与人类的其他成员有任何联系，那么，生命的延续就将是一个严峻的问题。出于对生命的渴望和基因的考虑，尼柯尔近乎荒谬地决定与另一位科学家迈克尔生一个儿子，这样，由于一半基因的不同，两个女儿有了年龄与她相仿的男性伙伴，就可以接代传宗了。尼柯尔的丈夫理查德不得不痛苦地接受这个现实……　　尼柯尔最终怀上了迈克尔的孩子，生下了两个男孩：本和帕特里克。　　十三年后，拉玛２号到达另一个太空航站——诺德。在这里，尼柯尔等人受到了太空鹰人各项严格的检查试验。为了编...　

　　痛，并活着　　柳文扬　　“区区七十四刀，何足挂齿。”——刘伯承　　共和国元勋之一的刘伯承元帅，曾在一次战斗中被弹片楔入眼眶，他自己扯出了弹片。但是因为战场上缺医少药，造成伤处感染，需要把坏掉的眼球和周围肌肉组织全部取出来。当德国军医为他做手术的时候，他提出不用麻药，而且坐在椅子上接受手术。在我们常人看来，这完全是一场酷刑。医生发现伤者比自己要轻松得多。所以，做完手术，他说道：“酱军，窝停硕，贵果姑代优个罐公，寡姑疗度。酱军地衣力比罐公海腰抢。（将军，我听说贵国古代有个关公，刮骨疗毒。将军的毅力比关公还要强——柳译）”刘伯承若无其事地说：“区区七十四刀，何足挂齿。”——敢情他老人家一刀一刀地数着呢。德国医生慨叹：“刘伯承先生简直是军神！”　　必须承认，我对刘将军佩服得五体投地。假如我要接受一个手术……比方说手上扎了根刺需要取出，我会要求医生：“请给我做全身麻醉...　

（上）（下）时光之卷·续第一节第一节第一节第二节第二节第二节第三节第三节第三节第四节第四节第四节第五节第五节第五节第六节第六节第六节第七节第七节第七节第八节第八节第八节第九节第九节第九节第十节第十节第十节第十一节第十一节...　

2000 第4期 - 现在进行时怡雯怡雯：勒吉恩女士，您多次获得雨果奖、星云奖等大奖，面对如此多的荣誉，您的心境如何呢？勒吉恩：跟许多美国人不同的是，我的个性里没有太多的张扬。我宁可像收藏珠宝一样珍藏这些荣誉，而不愿拿出来到处炫耀。怡雯：由于种种原因，过去我们中国读者对您的作品了解很少，但情况正在向好的方向发展，我们正在努力将全世界各地优秀的科幻作家和科幻作品介绍给中国读者。继《黑暗的左手》之后，我们打算陆续将您的其它部分作品介绍给大家。勒吉恩：《黑暗的左手》是我的老作品，也是我的成名之作。像许多人所说，它是一部“社会科幻”，一部“软科幻”。我从很早的时候起就特别关注社会问题，“乌托邦”问题。社会是个极为庞大复杂的体系，任何一个细微的变化都会引发一系列冲击——我并不悲观，但社会问题的确难以对付。地球上的人越来越多，问题也只会越来越多。社会问题又是一个带有普遍意义的问题，...　

一座两层楼的红砖房被一百多辆警车团团围住。洛杉矶警察局长德克尔亲临指挥。一个匪徒劫持了一群小孩躲在楼里。寒夜里，警车顶上的红蓝色灯光不断闪烁。德克尔下令严密封锁四周，任何人不得进出。突然，一阵子弹如雨点般射来，紧接着从楼上扔下来一具尸体，匪徒狂叫：“赶快给我开一架直升机来!否则我要杀小孩了!”德克尔简直气晕了。下属向德克尔报告，周围已封锁得水泄不通，德克尔松了口气。然而，全洛杉矶最棒的警察杰克·斯莱特却毫不费力地闯了进来。德克尔连声叫斯莱特站住都没有用。他又威胁说，要没收斯莱特的警徽。斯莱特伸手掏出警徽朝他扔了过去。斯莱特大步走到楼梯口，眼看着横七竖八的尸体，做好交锋的准备。斯莱特一跃来到匪徒面前，只见丧心病狂的匪徒手拿一把斧头，利刃就放在一个小男孩的咽喉处。孩子叫：“爸爸，快救我!”匪徒说：“斯莱特，来呀，快来救你的小安迪呀!”说着把斧刃往孩子的喉头压得更紧：...　

　　大史在汪淼身边坐下了，将一把车钥匙递给他，“东单口儿上就随便停车，我晚一步就让交警拖走了。”　　大史啊，要知道你一直跟在我后面，我至少会有些安慰的。汪淼心里说，但自尊使他没将这话说出口。他接过大史递过来的一枝烟，点上后，抽了戒烟几年后的第一口。　　“怎么样老弟，扛不住了吧？我说你不成吧，你还硬充六根脚指头。”　　“你不会明白的。”汪淼猛抽几口烟说。　　“我是太明白了……那好，去吃饭吧。”　　“我不想吃。”　　“那去喝酒，我请你！”　　汪淼于是上了大史的车，开到附近一家小饭店，天还早，店里没什么人。　　“二斤爆肚，一瓶二锅头！”大史喊道，头也不抬，显然对这儿很熟了。　　看到端上来的两大盘黑乎乎的东西，汪淼空空的胃翻腾起来，差点吐出来。大史又给他要豆浆和油条，汪淼强迫自己吃了点儿，然后和大史一杯接一杯地喝了起来。他感觉-自己轻飘飘的，话也多了起来，将这三天的事情全...　

　　第 1 章　　某天，当我笔直穿过圣马克广场，风吹起我黑得发蓝的长发，沉沉的，流水般泻在肩上，身旁众人的目光步步紧随，我有些叹气，来了多久了？当那些金发碧眼的美少年不再有魅力，威尼斯的日子便有些单调乏味，我开始想去中国。　　其实，我之现在，开始的源头，就在中国。　　那一年，我十六岁。　　天真烂漫，被父母捧在手中如宝似玉，我美丽，骄傲，尊贵，自信，总以为世上一切，全会自动臣服在脚下，所以当那个男人立在面前，他含笑调侃的目光立刻挑得我愤怒。　　他是一个苍白而俊美的男人，目光阴郁，打扮突兀，行动之间，带着不可抑止的颓废慵懒，他看我，不是惊艳，只有沉思。　　“你真是个美丽的女人。”他仔细打量，叹气：“可惜，总有一天也要老的皱的，真是有些舍不得。”　　第一次，居然有人胆敢这样羞辱我，这句话，与其说是冲撞，不如说是点到了痛处，我忍无可忍，给了他一鞭子。　　要到很久以后，我才明...　

王亚康副研究员林达的死留下许多疑问。警方从一开始就不相信是自杀，但调查几个月后仍没有他杀的证据，只好把卷宗归到“未结疑案”中。引起怀疑的主要线索是他（?）留在电脑屏幕上的一行字（他是在单身公寓的电脑椅上服用过量安眠药的），但这行字的意义扑朔迷离，晦涩难解。养蜂人的谕旨。不要唤醒蜜蜂。很多人认为这行字说明不了什么，它是打在屏幕上的，不存在“笔迹鉴定”的问题，因而可能是外人敲上的，甚至可能是通过网络传过来的。但怀疑派也有他们的推理根据：这行字存入记忆的时刻是13日凌晨3点15分，而法医确定他的致死时间大约是13日凌晨3点半到4点半，时间太吻合了。在这样的深更半夜，不会有好事者跑到这儿来敲上一行字。警方查了键盘上的指纹，只发现了林达和他女友苏小姐的。但后来了解到，苏小姐有非常过硬的不在现场的证据——那晚她一直在另一个男人的屋里。这么着就只有两种可能：或者，这行意义隐晦的字是林达...　

《幽灵五号》 作者：[美] 罗伯特·谢克里导读 罗伯特·谢克里和他的《幽灵五号》　　　姚海军　　谢克里似乎是个喜欢作弄人的作家，他热衷于将他的主人公置于进退两难的境地，然后与读者一道看着他们令人捧腹的滑稽表现，谢克里这种与读者一致的立场加上雅致的情调和他所善长的抖包袱的手法，赋予他的作品烈极强的可读性。　　《人手难及》是这类作品中的典型故事描写一艘食物已经消耗殆尽的宇宙飞船，被迫降落在一颗奇峰连绵不绝的星球。在这里，两个宇航员发现了外星人的巨大仓库。然而，尽管仓库里摆着无数的罐头，他们却无法判断哪些是适合人类的食物，两个宇航员好不容易找到一种像是果冻的东西，刚要张口，那东西却发出一阵尖锐的嘲笑声。这笑声仿佛在说，这里的一切都是人手难及的东西，然而．饥饿难忍，怎么办才好呢？　　《运输牲畜》同样让人忍俊不禁。一心梦想能大赚一笔的AAA星际消毒公司好不容易承揽了一桩往佛莫因星...　

◇ 一 ◇小老鼠米克在电影《动物世界》中扮演过角色，因而在老鼠家族中名声显赫，被捧为电影明星。整个老鼠家族都为有米克这样一位出色的同胞而感到骄傲。电视台播放米克主演的电影那天，老鼠家族像过节一样欢天喜地。为了让所有的老鼠都能看到这部电影，鼠王下令出动全部工程兵部队，整整忙了三天三夜，新开辟了几十个临时洞口，供鼠民们看电视用。当米克在电视屏幕上出现时，老鼠们一阵欢呼。鼠王激动得掉下了眼泪。怎能不让人高兴呢老鼠家族在世上活了这么多年，还是头一次上电影呀！“导演对我可好呢，还喂我奶油饼干呢！整盒的，没开包呢！”米克绘声绘色地讲给同胞们听。“没开包的？！”一只小老鼠嘴。“奶油饼干！哎呀。……”另一只老鼠咽了口唾沫。“可不是，那奶油比饼干还多，都流出来了。对，叫饼干奶油。”米克说。“嚄！”“真棒！”一阵赞叹声。...　

　　一个小故事　　从前一位客店老板，祖传有“百用百灵丢三落四水”，任何一个客人喝下这种水，都会忘记一些东西在他的店里。有一天来了一位富翁，店老板就在他吃的那些烤乳猪、奶汁龙虾、陈年葡萄酒里都下了药水。等客人走后，老板搜遍房间，没有找到他忘掉的物品。最后想起来了：他忘了付帐。　　我们的故事　　我们的故事讲的是另一位老板钱图无量先生——现在有很多人用四、五个字的名字，没什么稀奇。　　钱先生在蜕皮前夕，对着他的电脑苦苦思索：“我还忘了些什么？”　　他又想起那个医生的话来了。那个大夫蠕动着胖脸小心翼翼地说：“是的，我们想过移植大脑。不过，接续神经的技术很复杂，而且，免疫系统也是个问题。您更不愿意将来在您二十岁的躯体中有一颗六十岁的脑子吧——我们的办法是用蛋白集成块：指甲大小的东西里，存有关于您自身的一切资料，它将融合在您的新大脑里。所以，您要尽可能地把您的一切，包括习惯...　

2000 第6期 - 校园科幻冯思要不是那段可疑的数据流，世界会是另一个样子。当时的情况是这样的：标有各种记号的数据流源源不断地经过我的眼前，犹如哈德迪斯克①的德特②河。说到德特河，那真是人类的骄傲，她是如此的美丽，令人充满了激动与幻想。古老的德特河是人类文明的发源地，而由此产生的无数美妙的神话传说，更给这条伟大的母亲河罩上了一层神秘的面纱。一个比较著名的传说是，太古时代，浑沌一片，阴冷、黑暗笼罩着一切。无尽的黑暗蕴藏着无尽的力量，无尽的力量充满着无尽的希望。就这样，不知过了多少年，黑暗中诞生了两位勇士，一位叫埃佛迪士克③，另一位叫佛马特④。埃佛迪士克手持巨斧，劈开了眼前的浑沌，天地从此产生；埃佛迪士克被看作是世界的创造者，而佛马特被尊为世界制度的创始人，也就是人们常说的“创神”和“律神”。然而传说终究是传说，人类的诞生至今还是一个谜。多斯⑤王朝是历史上确切文字记载的第...　

作者：乌苏拉·K·勒恩1我住在这个世界上最古老的城市中。远在喀哈德有国王之前，瑞尔就是一个城市，繁荣的市场和集会磨光了平原的地面。一万五千年前，瑞尔的要塞是一个学习中心，一个避难所，一个审判地。后来，在基吉国王统治下，喀哈德成了一个民族，他统治了一千年。在第一千年时，塞顿·基吉，从宫殿的塔楼上把皇冠扔进了阿瑞河中，宣告了统治的结束。然后，他们称之为"瑞尔的繁荣时期"的夏季世纪，就开始了。这个时期结束于哈吉家族接管了权力并把他们的首都搬过山脉，搬到埃亨兰吉时。几个世纪来这个老宫殿一直是空的。但它仍然站立着。瑞尔城里没有任何东西倒下。每年阿瑞河都会泛滥，河水涌进街道中，冬季的暴风雪可以带来三十英尺厚的雪，但这个城市仍然站立着。没有人知道这些房子有多老了。因为它们一直在被重建。每幢房子都坐落在它自己的花园中，象山丘一样巨大和不规则，也象山丘一样古老。街道和沟渠弯弯扭扭地在...　

星界の纹章(星界的纹章) II小小的战争 原作：森冈浩之　　第一章　男爵馆家政室　　这一年是菲布达胥男爵领地历一三六年。虽然话是这么说，不过因为男爵馆所在的行星公转周期相当短的关系，所以在男爵领地里，一年其实只有标准年的三分之一左右而已。　　换句话说，这里可以算是一个相当新的国家。　　的确，因为连男爵本人在内，住在这里的人民只有五十名左右。然而即使是这样，菲布达胥男爵领地确实还是一个拥有自治权的国家。　　虽然名义上是隶属整个帝国的一部分，不过它却独自发展出自己的历史，并不因为上述的事实而受到帝国中央动向的影响。只不过在它的历史当中，平静无波而且平乏无趣的年月占了绝大部分就是了。　　不过，两名来访此地的客人却第一次打破了男爵领地的宁静。　　其中一位来访者，也就是林·史优奴·洛克·海德伯爵公子·杰特，在一些不可思议的时间发生之后就遭到男爵的囚禁，并且和前任男爵一起被关在同...　

《圣战雄狮》 续集 星之谜　　第一章 祖孙的任务　　“研究日记第1473.11，已经是第二年了，那一场激烈的战斗似乎对居雷舰长造成极大的影响，到现在我们还是无法理解导致他疯狂的原因，那件‘黑暗战衣’－－也就是黑市俗称的‘神兵战甲’、‘前古战衣’的恐怖武器正收藏在‘军械违禁库’中，这是我们保存的第六件黑暗战衣，但直到现在，它仍是一个谜，无论联邦方面如何搜查禁止，‘黑暗战衣’还是继续在黑市流出，我深切的希望，这将是最后一次……”关闭了记录器，参谋长麦克仰靠着柔挺的椅背，陷入了长思，从玻璃窗外透入的人工太阳光线和熙的照亮光洁的花岗岩地板，空间中回荡着优美的音乐旋律。　　他，麦克·西尔法，就是出面支持居雷舰长聚集探索队，在浩瀚的宇宙寻找未知事物的主角，一百零三岁的年纪，仍旧健壮不逊中年，当然啦！这是拜联邦最先进的医学科技所赐，然而，在他的内心深处，却早就衰老不堪了，因为这几十年来...　

用天罗地网来形容现在的湖滨公园北门一点也不过分。4辆高科技武装到牙齿的汽车静静地停在北门外的四处，车里的人个个头戴耳机，面前是车载电脑屏幕，衣服里插着各种微型尖端武器。蒙面人的照片已被输入电脑，只要他出现在1平方公里的范围内，车上的人就会得到信号。为了不让组员知道白客的事，孔若君身上的窃听器只有宋光辉一人能监听。无论杨倪的智商有多高，他也想不到在公园门口等着他的是什么。“目标出现！”一名组员说。此时杨倪正坐在距离湖滨公园北门1公里的出租车上。宋光辉对孔若君说：“你现在下车。最好能说服他交出磁盘，看你的了。我们如果测出他身上有凶器，会通过耳机告诉你多加小心。他说的每一句话，我们都会永远距离测谎仪分析，我会随时将分析结果告诉你。”孔若君底气十足地下车朝公园北门走去。杨倪看见又是孔若君时，他明显火了。“你没有妹妹，你就是狗头，你在耍我！”杨倪认定孔若君通过因特网涮他。...　

汪淼摘下V装具后，发现自己的内衣已被冷汗浸透了，很像是从一场寒冷的班梦中醒来。他走出纳米中心，下楼开车，按丁仪给的地址去杨冬的母亲家。乱纪元，乱纪元，乱纪元……这个概念在汪淼的头脑中萦绕。为什么那个世界的太阳运行会没有规律？一个颗状星的行星，不管其运行轨道是正圆还是偏长的椭圆，其围绕恒星的运动一定是周期性的，全无规律的运行是不可能的……汪淼突然对自己很恼火，他使劲地摇头想赶走头脑中的这一切，不过是个游戏嘛，但他失败了。乱纪元，乱纪元，乱纪元……见鬼！别去想它！！为什么非想它不可？为什么？！很快，汪淼找到了答案。他已经有很多年没有玩过电子游戏了，这些年来电子游戏的软硬件技术显然已经进化了很多，其中的虚拟现实场景和附加效果都是他学生时代所无法比拟的。但汪淼明白，《三体》的真实不在于此。记得在大三的一次信息课中，教授挂出了两幅大图片，一幅是画面庞杂精细的《清明上河图》，...　

零、引子深夜, 一个年轻人穿过天安门广场向纪念堂走去. 在二十二世纪编年史中, 计算机把他的代号定为M102.这时的天安门广场已变为草坪, 所以年轻人尽管背着一个大旅行包, 仍然听不见他的脚步声.月光中纪念堂隐隐显示出它那巨大而严整的轮廓,"有父亲般的威严",这个时代的建筑师这样赞叹这座二百五十年前的建筑物.守卫这座建筑物的士兵在50年就消失了, 目前只有一个守门的老人, 他在编年史中的代号为M103. 他在纪念堂前那间和纪念堂的历史一样老的小屋中刚刚睡熟, 就被M102的敲门声惊醒了. M102向他提出进入纪念堂的要求, 他拒绝了. M102拿出了一个白瓷瓶, 它在月光下闪着对M103来说十分诱人的光亮."上世纪八十年代的茅台酒, 老大爷, 这花去了我一个月的工资.""你一开始就应该把它拿来, 傻孩子!"看门老人M103拧开瓶盖, 呷了一小口后满意地点点头,"你可以进去了."M102向高大的纪念堂走去, 走了很远后他回过头来."老头儿, 对我去干什么...