□ 尼尔·盖曼Goliath[英]尼尔·盖曼戚林 译科幻世界译文版 2007.05 第127页编者按：沃卓斯基兄弟曾在《骇客帝国》动画版中汇集世界顶尖动画制作人，用九部动画短演绎了Matrix的虚虚实实。但他们似乎忘了曾多次获得雨果奖、星云奖、世界奇幻奖，而且是畅销漫画作者的尼尔·盖曼。假如我可以大声宣告的话，我要说我一直都在怀疑，怀疑整个世界不过是一个廉价而劣质的冒牌货，是某些更深层、更神秘、更怪异无比的事物的糟糕替代品，从某种程度上来说，我一直都知道这个真相。可是，我以为那只不过是这个世界一直以来的存在状态。即使现在我已经知道真相，亲爱的，如果你正在看我写下的这些文字的话，你也将很快知道真相，这个世界似乎依然廉价而劣质。只不过，这是不同的世界，不同的劣质感，但那的确是它给我的感觉。他们说，这就是真相，我说，这就是全部真相？他们说，差不多。非常接近。就我们所知，确是如此。...　

《夜翼》 作者：[美] 罗伯特·西尔弗伯格第一篇 夜翼 第一章 　　　罗马这座城市建在七座小山上，据说曾经是早期人类的首都。　　以往我对此一无所知，因为我是瞭望人团会的，只负责守望茫茫太空，了解罗马的历史是史学家团会的事。然而，今天黄昏时分，从南面第一眼看到罗马城的时候，我就深信不疑，罗马有着辉煌的历史，就是现在，它也依然是一座有好几万人的大城市。　　高高的铁塔醒目地耸立在暮色中，城里闪烁着迷人的灯光。在我左面，太阳已经西下，天空一片彤红。一条条流动的天蓝色、蓝紫色、深红色的云带翻滚着，扭动着，跳着夜之舞，相互交叠，使天空越来越暗。在我右面，黑暗已经降临。我极力想找到那七座小山，但落空了，可我知道，这儿就是当初那条条道路都通达的伟大的罗马。想到祖先的丰功伟绩，我不禁肃然起敬。　　我们在笔直的路旁歇了下来。望着罗马，我说：“真是座不错的城市。我们可以在那儿找到工作。”...　

□ 史蒂芬·巴克斯特The Chop Line[英]史蒂芬·巴克斯特 Stephen Baxter苏益群 译（一）遍体鳞伤的活体飞船返回基地时没有发出任何警报。我之所以把它称作“返回”，是因为当时我还不知道每一艘超光速飞船实际上都是一部时光机器。算了，这些复杂事以后再说吧，现在我还有事干呢。我们正在对“卡特”进行全面检修：添加设备，增补船员。“卡特”是一只轻潜快艇式飞船，一种亚光速小型机动艇。我们进行了一系列操作：速度控制、紧急旋转、全速后撤、仪器检测及火灾防范等。我，一个海军少尉，刚满二十岁，是副艇长巴拉斯的助理。这是我第一次上驾驶台，机会相当难得。我很高兴和塔科在一起。他是老战士，一个胖得像油桶的男人。感谢给我们带来好运的瞭望台，它让我和塔科首先看见了那艘向后跃迁脱离多维空间、伤痕累累的飞船。这是一艘真正的战船——自然，它是活体飞船，一种有生命的飞船，像一颗巨大结实的眼球。它不知道从什么地...　

　　军队是一个国家维持权利和向外扩张的机器。在娜比斯大陆上，军队划分是以十万人为一个单位，称其为军团，五个军团为一个兵团。由于国土面积广阔，而省的划分又过于庞大，所以通常每个省内都有一个兵团兵力驻扎。　　冷月帝国军队编制。　　和王国采用的将官制不同，帝国采用的是传统的夫长制。　　兵团的最高指挥为元帅，军团最高指挥为总统领，以下细分为万夫长、千夫长、百夫长、夫长。此外帝国的官职中又将这些职务进行了细分。例如：万夫长：以此职业为例，统兵并握有实权的万夫长为上级万夫长，只负责统兵而无权的则是万夫长，没权没兵，只能候补的是下级万夫长，其它官职也是如此。　　[注]权：所谓的权指的就是权利。例：在军事会议上发表看法的就是权利的一种，此外上级万夫长可以调动手下的军队，而万夫长则不可以！　　帝国军团的兵种配置。　　【步兵】　　这是上帝创造的，最廉价的肉搏形型单位，同时也在所有战争...　

译者：王金凯 刘静出版社：四川科学技术出版社丛书：世界科幻大师丛书ISBN：7536455542出版日期：2004-8-1字数：210千印数：8000册定价：￥18 元内容简介：　　地球正在遭受外星生命“鼻涕虫”的入侵！它们狡猾地、悄无声息地潜入人类社会，爬上人们的脊背，控制人们的思想意识，让人们心甘情愿地成为它们的奴隶。　　这是一场不见硝烟的战争。特工老头子、莱姆和玛丽成了消灭鼻涕虫的关键力量。老头子尽一切努力，让政界相信他的判断，以动员全国抵抗鼻涕虫的入侵；莱姆强忍恐惧，自愿被鼻涕虫寄宿，接受老头子的审讯；玛丽则勇敢地追寻痛苦的回忆，只为给鼻涕虫致命的一击。人类，前途未卜，世界为之惊慌，只有那些意志顽强的人类精英在与强大的敌人浴血苦战。他们，能否为人类赢得一个光明的未来？重建文学的幻想传统　　　　　　　　　　　　　　《科幻世界》杂志社总编辑 阿来　　前些日子，有报纸记者采访，谈科幻出版问题。...　

何宏伟这是公元二十一世纪，五月十二日凌晨。秦剑一路小跑，踏上了中国宇航科学院总部大楼前的台阶。一辆通体乳白的汽垫小车如飞驶来，缓缓停在楼前。“嗨!”车上的姑娘打了个招呼，顺手摘下护目镜——一位好漂亮的女郎!“陈橙!”秦剑惊喜地叫起来，“什么时候回地球的，怎么不先发份传感?”“我就想给你来个突然袭击!”陈橙调皮地晃着头，“我订了两张‘冰罗度假村’的旅游券，这个时节那儿一个人都不会有，肯定很幽静。我们一起去，怎么样?”“我恐怕不行。”秦剑撑住车身，很认真地说：“我有项非常重要的工作，所以……”“工作工作!”陈橙委屈地叫道：“你什么时候才能有空噢!不去算了。”说完，她赌气似地摁下按钮，小车立刻悬浮起来，巨大的气流冲得秦剑几乎站不住脚。“你现在就去吗?”秦剑大声问道。车已走远，随风飘来一句：“Yes,sir。”...　

　第一部 宫殿第一章 卡里达沙第二章 工程师第三章 喷泉第四章 魔鬼之崖第五章 望远镜第六章 画家第七章 超级纤维第八章 玛尔迦拉第九章 超级大桥第二部 庙宇第十章 星际飞行器第十一章 拂晓时的影子第十二章 星际飞行器的教育第十三章 博特希特哈尔玛第十四章 同星际飞行器的对话第十五章 巴拉卡尔玛第十六章 金色蝴蝶第十七章 起舞的桥第十八章 判决第三部 钟第十九章 月球开拓者第二十章 叛教者第二十一章 轮盘赌第二十二章 龙卷风第二十三章 “阿绍卡”空间站第二十四章 第一次降落第二十五章 最后时刻的临近第二十六章 国王的军队第二十七章 结局第四部 空间轨道塔第二十八章 宇宙特快列车第二十九章第三十章 眩晕第三十一章 无情的天空第五部 攀登第三十二章 十亿吨重的金刚石第三十三章 无声风暴区域第三十四章 终点站第三十五章 负伤的太阳...　

　　2004年某天，晚报头版上赫然一张赭红色异星土地的彩照，配上精神抖擞的黑体字标题——“火星上真的有水！”醒目得令人为之振奋。　　火星，这个曾经被无数科幻作家和读者所关注的神秘天体，终于在人类高科技的使者面前露出了她的真容；而对于我们这些科幻迷来说，这并不意味着昨日梦想的终结，而是代表着一个全新希望的开始。　　从人类开始注意到火星这个红装遍体的近邻以来，这个与地球有不少类似之处的行星上究竟是否有水就一直是一个让无数人极其感兴趣的问题。火星上有水吗？远古时代的火星上有没有水？现在的火星上有没有水？火星表面有没有水？火星地层下面有没有水？……　　实在怪不得人类这么变着法儿地刨根问底，因为在我们看来，水对于火星实在是太重要了！水的存在与否跟火星的过去、现在和未来都有莫大干系——如果有足够的水，火星过去就可能有生命存在；如果有足够的水，近在眼前的人类登陆火星的计划将大得便...　

　　这个冬天，整个巴伐利亚公国都变成了一个庞大的战争机器。　　这架机器的心脏，就是里尔城。　　里尔早已经不复大公大婚时的一尘不染，如今变得喧嚣，肮脏，拥挤。寒风中则会散发出一股股奇怪的味道。　　联绵不断的车队将各种战争急需的物资从公告和盟国里运送到里尔城，再在里尔城里屯积，分配并转运到前线去。里尔城里的仓库早已堆满了粮食，干肉，草料和盔甲兵器。一辆辆沉重的马车不光将积雪化成了雪水，，还压坏了路面。除了大公府所在的城区外，其它城区的主要干道一天到晚都满是泥泞，拥挤的车辆人群互相推机，叫骂着，中间夹杂着小孩子的哭声。　　战争并不都是浪漫的。　　首先让里尔城市民深切感受道这一点的地方，就是所有食物和酒类的价格都在飞涨。富人们还可以不去顾计物价的飞涨，照常维持他们的奢侈习惯，但在宴会的话题中，某种牌子的红酒的价格又涨了一倍，某个年份的威士忌已经断货等等话题已经开始占据一...　

第一章　　　阿夫塞经常逃到这儿来。第一次跑上半山坡是在五百天前，他第一次见到令人生畏的塔科·萨理德之后。　　令人生畏？阿夫塞把牙齿磕得咔哒咔哒响①。选择这个形容词意味着他已经习惯了这儿的生活。而在当时，首次晋见这位占星大师以后，他用的词是“怪物”。　　【① 磕牙是昆特格利欧恐龙的常见动作，相当于人类的面部表情，视使用环境，可以代表高兴、激动、不满等情绪。】　　第一次逃上山的时候，他唯一的想法是赶快离开这座城市，回到遥远的家乡——卡罗部族，回到过去乡村男孩的简单生活。他肯定自己永远都不会适应这儿让人头晕目眩的、可怕的学徒生活，不能适应那些阴沉着脸的皇家卫兵，还有成百上千的人——十多个人挤在一个地方！阿夫塞以前从未经历过这般拥挤，也从未接触过这么铺天盖地的体臭。他受不了这儿的紧张气氛、生怕不小心侵犯了别人的地盘，或者举止不符合规矩。他发现自己随时随地都得弯腰向前鞠躬致...　

柳文扬作者小传我1970年出生，今年7月正好二十四岁。1989年考入北京工业大学，现在留校任教——这大概因为学校不愿让顽劣的毕业生到社会上捣蛋，索性便收纳进教师队伍以便再教育。信文已经是第三次获得巴比物理学大奖。成就接近顶峰，而他的性格也日趋孤僻。为了求安静，他甚至买下北京远郊一处偏僻的小房子，独自居住。在这个圣诞夜，他坐在客厅的沙发上，觉得意兴阑珊。没有酒，没有蜡烛，也没有亲人朋友在旁边又笑又喊——只有壁炉里的木柴在噼啪作响。温暖的屋子环抱着他，他只想再回到童年。他沉浸在某种情感之中。在接近子夜的时候，大门被狠狠捶了三下，然后，有人粗暴地推门闯进来。信文知道是谁——此人进屋从不敲门，因为今天是圣诞，才破例的。果然是凯德。他卷进来一阵雪花，一边关门一边说：“屋里真暖和!”走到炉边，伸手在火上烤，火光把他的脸映得通红。“这是圣诞礼物。”凯德坐在对面，从大衣里掏出一瓶葡萄酒，...　

资料收集于网上，版权归原作者所有Xinty665 免费制作　序幕：火烧女巫　　　公元１５２２年　　烧死一个女巫要用掉十六车的泥煤和十五捆新长出来的木头。　　“新鲜的木头更经烧。”监护人对小男孩解释道。　　执刑人员卷起衬衫袖子，伸出长满汗毛的胳膊，把木头放在火刑柱四周，广场上聚集的人群欢呼着。对叛逆者处以死刑毕竟一直是他们重要的特殊的聚会，火刑柱上的焚烧也是人们最喜庆的时刻。周围的一切使男孩眼花缭乱，带着滑稽的小丑帽子的小商贩沿街叫卖着烤栗子和煎苹果。蜘蛛猴随着主人用琵琶弹的欢快小调翻着跟头。　　“看那边！”人群中有人大喊：“她从那边过来了。”　　随着喊声，人们看到马车拉着女巫颠簸着走在圆石路上，“烧死她这个魔鬼！烧死这个巫婆！烧死她！烧死她！烧死她！”　　小男孩转过身，他的眼睛瞪得大大的。　　伊泽贝尔这个叛逆者用一种冷酷的、十分蔑视的眼神看着所有的人。当人群分开两路给她的...　

1999 第12期 - 每期一星潘海天引子已知的宇宙中有一万亿个星系：超星系团、多重星纱、Irr星系、涡旋星系、棒旋星系、赛佛特星系、蝎虎座BL型天体……银河系中有二千亿颗恒星：造父变星、超巨星、主序星、白矮星、中子星、脉冲星、超新星、黄道十二宫、八十八星座……一、黑暗然而，窗外是一片黑暗。我绝望地盯着灰蒙蒙的电脑屏幕，试图在脑海中搭构出一个宇宙模型来。牧师还在一旁喋喋不休。斯彭斯已经放弃了努力，偷偷地离开教学程式，打开了一个游戏。可是一小簇暗绿色的电火花立刻在牧师的指间闪现，让他猛地坐直了身子。这已经是他今天挨的第几鞭子了?我摇了摇头，百无聊赖地看了看屏幕上那片黑暗空间，注意力漫无边际地向四处浮动起来。牧师的铜制嘴巴就在我的眼前一张一合，我努力想捕捉住那些话的含义，它们却像流水一样掠过我的耳边。我知道自己今天又无能为力了，于是低下头在桌子上画了一个裸女图……牧师猛地伸出一只...　

　　比如说，当他较年轻的时候，曾经读过两遍罗勃·伯朗宁的长诗《宾·以斯拉博士》，所以当然印象深刻。虽然大部分内容已模糊不清，但是过去这几年来，开头的三句却一直徘徊不去，仿佛心脏的律动一般。　　约瑟夫·史瓦兹从他熟悉的地球上永远消失之前两分钟，正在芝加哥市郊赏心悦目的街道上闲逛，心中默念着伯朗宁的诗句。　　就某个角度而言，这是件颇为奇怪的事，因为在任何一位路过的行人看来，史瓦兹都不像那种会吟诵伯朗宁诗的人。他的外表与真实身份完全一致：一个退休的裁缝，从未受过当今文明人所谓的“正规教育”。然而，受到求知欲的驱策，他随兴读过许多东西。由于对知识饥不择食，他可说各种学问都稍有涉猎，且拜极佳的记忆力之赐，读过的东西都能记得一清二楚。　　比如说，当他较年轻的时候，曾经读过两遍罗勃·伯朗宁的长诗《宾·以斯拉博士》，所以当然印象深刻。虽然大部分内容已模糊不清，但是过去这几年来，...　

第一章　　　约翰尼·克林顿睡得正香。一艘气垫飞船呼啸着划过夜空，冲向山谷，沿公路滑翔。喧嚣声没有惊扰他，因为这种声音他已听惯了。但对21世纪的孩子来说，这种声音曾颇具魔力：第一批这种飞船越洋过海，横穿大陆，从遥远的国家，运来奇珍异宝。　　不，这种熟悉的喧嚣声绝不会惊醒约翰尼，最多只是打扰了他的美梦而已。但呼啸声要然而止，这倒反而使他不安起来。他立即从床上坐起来，揉揉眼睛，竖起耳朵全神贯注倾听起来。飞船出了什么问题？这儿地处横贯大陆的21号高速公路的中段，离最近的终点站少说也有400公里。这种大型飞船怎么会停在这儿呢？　　当然，想弄个究竟还是有办法的，但约翰尼还是犹豫了一阵子。他不想在这寒冷的冬夜去外面挨冻。然而，他还是鼓起了勇气，往身上裹了条毛毯，轻轻打开窗户，跳到了外面的阳台上。　　圆月高悬，夜空晴朗；沉睡的大地在月光下美丽如画。在家屋南面，约翰尼无法看到公路。但阳台...　

目 录　第 一 章第 二 章第 三 章第 四 章第 五 章第 六 章第 七 章第 八 章第 九 章第 十 章第十一章第十二章尾声第一章　　　　时间游客（这样称呼他是为了方便起见）正在给我们讲解一个深奥难懂的问题。他灰色的眼睛一眨一眨的，炯炯有神，往常苍白的面孔此刻红光焕发。壁炉里炉火熊熊，白炽灯在银制百合花灯盘里射出柔和的光亮，照在我们玻璃杯里跳动的气泡上。我们坐的椅子，只有他才有，它们与其说是供我们坐的，不如说是在拥抱我们，抚慰我们。晚饭后的气氛舒适惬意，人们的思绪在这时候往往会不求精确，从容地驰骋奔流。他就这样一边用纤细的食指划着要点，一边在向我们讲述这个深奥的问题，我们都懒洋洋地坐着，钦佩他在这个新谬论上（我们是这样认为的）表现出的认真态度和丰富的创造力。　　“你们一定要仔细听我讲。我要反驳一两个几乎是公认的观点。比如，你们在学校里学的几何就是建立在错误的概念上的。”...　

2000 第10期 - 银河奖征文李忆仁故事一 蛋事情的开始就是个错误。我的意思是从一开始我就会把事情搞砸，但当时我没有预料到，就像每一个相信宿命的人，沿着掌纹一直走下去，这期间充满了激情和愉快，可到头来却发现他的血液并不适合这种黏稠而强烈的旅程。我是在街角的一家小书店里认识伊蝶的。和每一个复杂的矛盾体一样，一方面她沉静务实，积极地参与社会活动，购物、投票、社交、恋爱以及干其它什么你都会干的事；而另一方面，她是个超然物外的旁观者，充满灵性，敏感脆弱，有一种我无法体验的奇妙的触觉，或者说有一个坚硬的壳子。那时候，在书架上发黄的书籍间隔中，我第一眼看见她的时候，她的身上仿佛充满了静电。于是我走过去和她搭讪，之后是留下她的电话号码，和她共进晚餐，以及每天拜托邮递员去敲她家的大门。一句话，我被她迷住了。我要怎么才能形容她呢?古老的传统产物，或者现代城市大街上的一双宁静深邃的眼睛? ...　

□ 史蒂芬·巴克斯特[英]史蒂芬·巴克斯特 著邵莉敏 译——刘慈欣“短暂生命辉煌燃烧”号驶离了大部队。我们追踪着一艘幽灵巡洋舰，正在向它逼近。“辉煌”号①生命舱是透明的。苔德船长坐在她的指挥椅上，她手下的军官正操纵着各自的设备，一些级别较低的水手——比如我——只能飘浮在空中。有些隐隐绰绰的光线照进舱内，那是附近一个年轻炽热的恒星星团发出的光，闪烁的点点星光勾勒出我们所驶离的舰队轮廓．更远处是新星的光，那是猎户座防线——长达一千光年，距离地球有六千光年，是一道沿着猎户座旋臂内缘延伸的前线．恒星的爆炸就是多年前发生在这里的战役所留下的印迹。幽灵巡洋舰划过太空，没跑多远就回到了它们的地盘。巡洋舰的样子像是用镀了银的绳索缠绕成的鸡蛋，成百个幽灵就附着在绳子上，你能看见它们在上面滑来滑去，就这样暴露在真空中，却不受丝毫影响。...