罗伯特·阿尔杜 孙维梓 译俱乐部举办个人爱好周的活动，于是马利科林傲气十足地层示了他所收藏的珍贵邮票。“以这套三角形邮票来说，”他向俱乐部成员夸口道，“就无人知道它的价值，因为它们从未公开成套出售过。这可算得上是稀世之宝了!”“我曾有一套邮票比这更为稀罕。”梅尔切松·摩克斯闷闷不乐地打断了他的话头。摩克斯是个瘦弱的矮个子，他通常只是坐在壁炉边，抽着烟斗，无言地望着炉中的炭火。我想，他一定不大乐意马利科林——我们中间唯一的暴发户。“你有更为珍贵的邮票?”马利科林尴尬地问，他那绯红的面颊布满了愤然的深红的斑点。“现在没了，”摩克斯摇摇头，客气地纠正他说，“只是曾经有过。”“啊哈!是曾经，”马利科林鄙薄地嘲讽道，“可是被烧了吗?还是被偷了呢?”“不，”摩克斯叹口气，“我把它们给用了，寄信用掉了。我那时不知道它们是世上硕果仅存的一套。”...　

□ 柳文扬1994 第7期 - 每期一星作者小传我1970年出生，今年7月正好二十四岁。1989年考入北京工业大学，现在留校任教——这大概因为学校不愿让顽劣的毕业生到社会上捣蛋，索性便收纳进教师队伍以便再教育。信文已经是第三次获得巴比物理学大奖。成就接近顶峰，而他的性格也日趋孤僻。为了求安静，他甚至买下北京远郊一处偏僻的小房子，独自居住。在这个圣诞夜，他坐在客厅的沙发上，觉得意兴阑珊。没有酒，没有蜡烛，也没有亲人朋友在旁边又笑又喊——只有壁炉里的木柴在噼啪作响。温暖的屋子环抱着他，他只想再回到童年。他沉浸在某种情感之中。在接近子夜的时候，大门被狠狠捶了三下，然后，有人粗暴地推门闯进来。信文知道是谁——此人进屋从不敲门，因为今天是圣诞，才破例的。果然是凯德。他卷进来一阵雪花，一边关门一边说：“屋里真暖和！”走到炉边，伸手在火上烤，火光把他的脸映得通红。...　

　　第一章 奇怪的棕榈树　　我第一次看见了海市鞲楼。茫茫沙海，有时会突然卷起一个黄色的秒柱，直冲云霄。尔后，这奇妙的空中之岛又散落下来，和沙漠融为一体。　　沙漠中的气温每对每刻都在上升，浮动荡漾的热空气，俨如凹凸不平的曲面镜，使整个世界都改观了。狂风卷起了无致个高高的沙丘。而远处的天之尽头，朵朵蔚蓝色的云彩仍依稀可辨。本来就模糊不清的的路迹，有时竟然完全消失了。因此，我总是提心吊胆地望着司机。　　司机是位阿拉伯人。他个子高大，沉默寡盲。一双红肿的眼睛，始终注视着前方。浓密的黑发上，落了一层灰尘。就连那鼢黑的脸庞，黑黑的眉毛和干裂的嘴唇，也覆盖着一层薄薄的尘埃。他只是一心一意地开他的车。那些沙丘和蓝天此起彼伏在我眼前晃动，象跳环舞一样，从四而把我们围住，即使我们置身其中，也迷失不了方向。　　我觉得嘴唇干裂，舌头发硬，牙齿一动，沙子也在嘴里咯咯作响。我把旅行提包抽出来...　

　　一个小故事　　从前一位客店老板，祖传有“百用百灵丢三落四水”，任何一个客人喝下这种水，都会忘记一些东西在他的店里。有一天来了一位富翁，店老板就在他吃的那些烤乳猪、奶汁龙虾、陈年葡萄酒里都下了药水。等客人走后，老板搜遍房间，没有找到他忘掉的物品。最后想起来了：他忘了付帐。　　我们的故事　　我们的故事讲的是另一位老板钱图无量先生——现在有很多人用四、五个字的名字，没什么稀奇。　　钱先生在蜕皮前夕，对着他的电脑苦苦思索：“我还忘了些什么？”　　他又想起那个医生的话来了。那个大夫蠕动着胖脸小心翼翼地说：“是的，我们想过移植大脑。不过，接续神经的技术很复杂，而且，免疫系统也是个问题。您更不愿意将来在您二十岁的躯体中有一颗六十岁的脑子吧——我们的办法是用蛋白集成块：指甲大小的东西里，存有关于您自身的一切资料，它将融合在您的新大脑里。所以，您要尽可能地把您的一切，包括习惯...　

百里芜虚第一部 天堂·欧罗巴·混乱神殿第零章 访客这是一个位于罗马城郊120里的小镇。和赫赫有名的罗马城相比，这个小镇显得是那样的不起眼，看起来大概只有百来户人家的规模，而它旁边的那座荒废的大教堂看起来似乎更气派一些。　　不过，这个小镇仍然有一个不赖的名字：特雷斯拉姆（Tristriam）。　　皮普因（皮普因）是这个小镇上唯一的医生，他的屋子里总是充斥着一股刺鼻的药草味，即便是住在他对面那个整天灰头灰脸忙着打铁的大胡子格雷斯伍德（格雷斯伍德）也受不了这股味道——他老是怀疑皮普因窝在家里配置迷魂药，尽管他对迷魂药这种东西并不反感，但是似乎他更希望皮普因除了回复生命和魔力的药水之外能够做出一些更有实用价值的新玩意。对格雷斯伍德略带挑衅意味的嘲笑，皮普因当然会给予有力的反击，这就是号称能够同时回复生命和魔力的药水。这种看起来有点像橘子汁的黄色药水居然很受大家的欢迎，皮普因还小赚了一...　

2000 第6期 - 校园科幻冯思要不是那段可疑的数据流，世界会是另一个样子。当时的情况是这样的：标有各种记号的数据流源源不断地经过我的眼前，犹如哈德迪斯克①的德特②河。说到德特河，那真是人类的骄傲，她是如此的美丽，令人充满了激动与幻想。古老的德特河是人类文明的发源地，而由此产生的无数美妙的神话传说，更给这条伟大的母亲河罩上了一层神秘的面纱。一个比较著名的传说是，太古时代，浑沌一片，阴冷、黑暗笼罩着一切。无尽的黑暗蕴藏着无尽的力量，无尽的力量充满着无尽的希望。就这样，不知过了多少年，黑暗中诞生了两位勇士，一位叫埃佛迪士克③，另一位叫佛马特④。埃佛迪士克手持巨斧，劈开了眼前的浑沌，天地从此产生；埃佛迪士克被看作是世界的创造者，而佛马特被尊为世界制度的创始人，也就是人们常说的“创神”和“律神”。然而传说终究是传说，人类的诞生至今还是一个谜。多斯⑤王朝是历史上确切文字记载的第...　

作者：乌苏拉·K·勒恩1我住在这个世界上最古老的城市中。远在喀哈德有国王之前，瑞尔就是一个城市，繁荣的市场和集会磨光了平原的地面。一万五千年前，瑞尔的要塞是一个学习中心，一个避难所，一个审判地。后来，在基吉国王统治下，喀哈德成了一个民族，他统治了一千年。在第一千年时，塞顿·基吉，从宫殿的塔楼上把皇冠扔进了阿瑞河中，宣告了统治的结束。然后，他们称之为"瑞尔的繁荣时期"的夏季世纪，就开始了。这个时期结束于哈吉家族接管了权力并把他们的首都搬过山脉，搬到埃亨兰吉时。几个世纪来这个老宫殿一直是空的。但它仍然站立着。瑞尔城里没有任何东西倒下。每年阿瑞河都会泛滥，河水涌进街道中，冬季的暴风雪可以带来三十英尺厚的雪，但这个城市仍然站立着。没有人知道这些房子有多老了。因为它们一直在被重建。每幢房子都坐落在它自己的花园中，象山丘一样巨大和不规则，也象山丘一样古老。街道和沟渠弯弯扭扭地在...　

　　俞今　　美丽的裸兰大陆──人类的最后一块领土。几千年来，人族和神族进行著残酷的战争。人类被神族和兽族的联军赶出了七大陆，停留在最后一个叫“裸兰”的地方。　　兰若云──人如其名，柔弱而荒唐的少年，每天做著稀奇古怪的事情，却因研究史前文明，而获得至上的“紫气决“神功。　　从此周旋在人类、天使、兽人、翼人、龙族、精灵、杀手以及魔鬼之间。上演了一幕幕惊险而刺激、荒诞而夸张的故事，改写了裸兰的历史，塑造了传奇的人生。　　正文 第一章 拒婚 清晨，第一缕阳光准确无误的照在屁股上，受这种温热的影响，他摆动着身体，像一只忽然被蚂蚁咬了一口的菜青虫，缓缓往床的里侧靠去。　　二十分钟过后，阳光又一次光临，依然执拗并准确无误的照在他的屁股上，让他有些愤怒（好天气的太阳总是爱睡懒觉者们的天敌）。　　他再次往床的里侧靠去，当身体贴上墙的那一瞬，他满意的在嘴角扬起一个得意非常的笑容──...　

1999 第8期 - 人与自然李冠新那天清晨，天还蒙蒙亮，我就到离寨子不远的孔雀湖去。丰沛的湖水漫过山垭，沿着一级一级石坎淌下去，灌进山下的河道，就形成了流沙河的发源地。陡峭的山坡垂挂了一道宽约二三十米的大瀑布，是个天然淋浴场。太阳刚刚擦亮湖面，天色尚早，我见四周没人，就脱光了衣服顺着石坎钻进瀑布，让激流给我按摩。清凉的湖水冲击着周身百穴，使我困意顿消，浑身舒爽。突然，我看见山下被瀑布冲出来的那片清澈的水潭里，有一条黑色的影子在晃动。定神一瞧，哈，原来是一条大鱼在水潭游弋，乌黑的背鳍像面黑色的旗帜，在绿水间飘舞——黑鲩，没错，就是黑鲩。我是来这里旅游的。刚到时，就听当地人介绍说，每年的四五月间，都有一种名叫黑鲩的大鱼从澜沧江下游溯江而上，游进流沙河，一直游到终点——孔雀湖来产卵。鱼卵在温暖的孔雀湖孵化出来后，生活七八个月，长到比巴掌大一点时，便顺着瀑布冲进流沙河，游进澜...　

□ 尼尔·盖曼绘图：天野喜孝 翻译：Devilwing 掃：mimo有个和尚独居在山腰上的寺庙旁。庙很小，和尚很年轻，这山也算不上日本的名山峻峰。和尚打理着寺庙，生活宁静安闲。直到有一天，一个狐狸和一只狸猫从庙旁经过，看到和尚正耕种着他赖以为生的一小块山药地．狸猫看着和尚和寺庙，开，道：“让我们打个赌．我们中要是有谁能把这和尚从庙里赶走，就可以据此为家；已经很多年没有香客旅人到庙里来了，这地方总比狐穴狸巢要好．”狐狸绿眸一眨，展颜一笑，露出了尖牙；她甩甩毛茸茸的尾巴，从山上望下去，看了看这庙，还有这和尚；然后她望着狸猫说：“好啊．就说定了．”“我们轮流来，”狸猫说，“我先去．”在那块小小的菜园中，和尚犁完了山药地，又跪下身为野葱、生姜和一小片药圃清理杂草。接着，他掸净手和膝盖上的泥土，走回寺庙后厢的居所，准备晚课。那晚，夜空的颜色好像熟透的车子；满月高悬好似银盘。和尚听到门外一...　

译者：张建光ISBN：7536455534出版社：四川科学技术出版社出版时间：2004-07-31页数：306字数：220,000定价：￥19.00内容简介：　　人类所处空间中出现了一批被称为“捷径”的通道。通过这种类似虫洞的通道，人类实现了超空间跃迁。但这些通道明显不是天然形成的，它们的建造者是谁？目的何在？捷径中突然涌出许多恒星，从遥远的宇宙来到我们的空间。是福是祸？宇宙中的暗物质开始在捷径出入口聚集，为什么？　　星丛，这艘由人类和其他三个智慧种族共同建造、共同管理的太空考察飞船，踏上了它的航程。伴随着种族之间的交流与战争、男女之间的爱恨情仇，星丛将揭开扑朔迷离的谜团，最终阐释人类在宇宙中存在的意义。重建文学的幻想传统　　《科幻世界》杂志社总编辑 阿来　　前些日子，有报纸记者采访，谈科幻出版问题。出版界的人有兴趣谈，媒体也有兴趣推波助澜，这说明，科幻作为一种出版资源，至少已经开始引起了业界的关注，...　

星界の纹章(星界的纹章) II小小的战争 原作：森冈浩之　　第一章　男爵馆家政室　　这一年是菲布达胥男爵领地历一三六年。虽然话是这么说，不过因为男爵馆所在的行星公转周期相当短的关系，所以在男爵领地里，一年其实只有标准年的三分之一左右而已。　　换句话说，这里可以算是一个相当新的国家。　　的确，因为连男爵本人在内，住在这里的人民只有五十名左右。然而即使是这样，菲布达胥男爵领地确实还是一个拥有自治权的国家。　　虽然名义上是隶属整个帝国的一部分，不过它却独自发展出自己的历史，并不因为上述的事实而受到帝国中央动向的影响。只不过在它的历史当中，平静无波而且平乏无趣的年月占了绝大部分就是了。　　不过，两名来访此地的客人却第一次打破了男爵领地的宁静。　　其中一位来访者，也就是林·史优奴·洛克·海德伯爵公子·杰特，在一些不可思议的时间发生之后就遭到男爵的囚禁，并且和前任男爵一起被关在同...　

《圣战雄狮》 续集 星之谜　　第一章 祖孙的任务　　“研究日记第1473.11，已经是第二年了，那一场激烈的战斗似乎对居雷舰长造成极大的影响，到现在我们还是无法理解导致他疯狂的原因，那件‘黑暗战衣’－－也就是黑市俗称的‘神兵战甲’、‘前古战衣’的恐怖武器正收藏在‘军械违禁库’中，这是我们保存的第六件黑暗战衣，但直到现在，它仍是一个谜，无论联邦方面如何搜查禁止，‘黑暗战衣’还是继续在黑市流出，我深切的希望，这将是最后一次……”关闭了记录器，参谋长麦克仰靠着柔挺的椅背，陷入了长思，从玻璃窗外透入的人工太阳光线和熙的照亮光洁的花岗岩地板，空间中回荡着优美的音乐旋律。　　他，麦克·西尔法，就是出面支持居雷舰长聚集探索队，在浩瀚的宇宙寻找未知事物的主角，一百零三岁的年纪，仍旧健壮不逊中年，当然啦！这是拜联邦最先进的医学科技所赐，然而，在他的内心深处，却早就衰老不堪了，因为这几十年来...　

用天罗地网来形容现在的湖滨公园北门一点也不过分。4辆高科技武装到牙齿的汽车静静地停在北门外的四处，车里的人个个头戴耳机，面前是车载电脑屏幕，衣服里插着各种微型尖端武器。蒙面人的照片已被输入电脑，只要他出现在1平方公里的范围内，车上的人就会得到信号。为了不让组员知道白客的事，孔若君身上的窃听器只有宋光辉一人能监听。无论杨倪的智商有多高，他也想不到在公园门口等着他的是什么。“目标出现！”一名组员说。此时杨倪正坐在距离湖滨公园北门1公里的出租车上。宋光辉对孔若君说：“你现在下车。最好能说服他交出磁盘，看你的了。我们如果测出他身上有凶器，会通过耳机告诉你多加小心。他说的每一句话，我们都会永远距离测谎仪分析，我会随时将分析结果告诉你。”孔若君底气十足地下车朝公园北门走去。杨倪看见又是孔若君时，他明显火了。“你没有妹妹，你就是狗头，你在耍我！”杨倪认定孔若君通过因特网涮他。...　

八万五千三体时（约8.6个地球年）后。元首下令召开三体世界全体执政官紧急会议，这很不寻常，一定有什么重大的事件发生。两万三体时前，三体舰队启航了，它们只知道目标的大致方向，却不知道它的距离。也许，目标处于千万光时之外，甚至在银河系的另一端，面时着前方茫茫的星海，这是一次希望渺茫的远征。执政官会议在巨摆纪念碑下举行。（汪森在阅读这一段信息时，不由联想到《三体》游戏中的联合国大会，事实上，巨摆纪念碑是游戏中少数在三体世界中真实存在的事物之一。）、元首选定这个会址，令大多数与会者迷惑不解。乱纪元还没有结束，天边刚刚升起了一轮很小的太阳，随时都可能落下，天气异常寒冷，以至于与会者不得不穿上全封闭的电热服。巨大的金属摆气势磅礴地摆动着，冲击着寒冷的空气，天边的小太阳把它的影子长长地投射到大地上，像一个顶天立地的巨人在行走。众目睽睽之下，元首走上巨摆的基座，扳动了一个红色的开关...　

往生门文／阿祖风雪夜晚上的时候京城起了风雪，再有四天就是冬至了。我推开窗子，外面的风雪肆无忌惮地涌进来，冷气袭人。将军府灯火辉煌，我忍不住叹了口气。过了冬至，这样衣食无忧的生活大概就要结束了吧？有脚步声传来，不一会到了身后，是孙管家。他有些犹豫，大概不知道该怎么说，我转过头来，看见他略带了惊慌的脸，不知怎么，竟第一次的觉得他老了。孙管家沉默了没多久，终于开口说话了，二公子，我给你带了聚福楼的烤鸭回来。烤鸭摆在面前，还是热的。可出炉这么久，终究是失了鲜味。我又叹了口气，问，不是说叫你把聚福楼的师傅请来府上现做吗？小人去的时候正好大公子也派人去了，所以……孙管家的话并没有说完，我已经明白了他的意思。因为是哥哥要的，所以我便不能争，即使争也是徒劳，从小到大，只要是他喜欢的东西，我没有一样可以指染的。我挥挥手，示意孙管家退下。外面的风雪更大了，这个冬天要比以往的任何一个...　

　　C.E. 30 年代，乔治·葛伦带来的两大冲击——基因改造的问题，以及“ Evidance 01 ”——令既有的宗教界掀起一阵风浪，形成正反两派的对立舆论。宗教人士们为了将这些问题纳入宗教体系，有的胡乱提出理论以自圆其说，有的一味愚信，拒绝承认摆在眼前的这些事实；不同的论说互相冲突，进而产生流派间的斗争与仇视。许多人拘泥于典籍的一言一语，或攻击其它理论的漏洞，又或引发一连串的反驳，弄到最后，连最初提起问题的初衷都迷失了。　　于是，人们对这样的宗教世界感到失望，纷纷离去。　　曾经被尊称为导师，在自然人与调整者双方都拥有众多信徒的摩卢基袄，原本也隶属于旧时代的宗教团体之一。就在他对自己的信仰产生疑念后不久，无止尽的争论终于令他厌倦，因此他也脱下了法衣。　　可是人们仍寻求心灵的寄托。越是价值观受打击、面临考验的年代，人们也越发渴望维系自我的价值体系。　　摩卢基袄给与这些人的，只是极为单...　

□ 罗伯特·希克利孙维梓 编译“凭良心说，你们何时能买到 比这更好的救生艇？”宇宙旧货商乔问，“只消看看它卓越的传动装置！”“嗯……”格里高尔心怀疑虑地漫应着，不置可否。“瞧，多结实的密封舱！”乔疼爱地抚摸着小艇闪闪夺目的外壁，继续甜言蜜语，“我敢打赌它至少有五百年的历史，可连一丁点儿锈斑都难以发现。”说起来，AAA 行星消毒公司的确走运，正当他们迫切需要救生艇时，这艘造船界的杰作恰恰就出现在这两位合伙人的眼前。“外表看上去很不坏，”阿诺尔德说，他故意用漫不经心的神态掩盖内心的迫切，“你说呢，格里高尔？”格里高尔始终保持沉默。小艇的外观当然无话可说，它完全能担负起去特拉依顿星球考察海洋的任务，但毕竟还是谨慎为好，因为他和乔老板已多次打过交道。“现在这种小艇再也没人造了，”乔叹息说，“它的发动机简直是个奇迹，就是用大号铁锤也砸不坏。”...